Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trên truyền hình Pháp Canal+

30/09/2013 16:01
Hải Băng

Vừa qua thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vừa có chuyến công du thăm Cộng hòa Pháp(từ 24-26/09), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã hội đàm với Thủ tướng Pháp Jean-Marc Ayrault, cùng Thủ tướng Pháp ký Tuyên bố chung nâng cấp quan hệ Việt -Pháp lên Đối tác chiến lược; chào xã giao Tổng thống Pháp Francois Hollande; hội kiến Chủ tịch Thượng viện Jean – Pierre Bel.

Cũng như những chuyến công du khác, lần này thủ tướng đã có những cuộc đàm thoại được đánh giá khá thành công với Thủ tướng Pháp Jean-Marc Ayrault, và đã nâng tầm được mối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam – Pháp .

Trong khi cuộc công du được các chuyên gia kinh tế, chính trị được đánh giá là “Nâng tầm cao mới trong quan hệ hợp tác Việt Nam – Pháp” thì trong giới phản động, chống đối đảng và nhà nước lại lùm xùm những ý kiến trái chiều về VIDEO xuất hiện trên kênh truyền hình Canal+

[youtube_sc url=”WhRNoWIZbMw” title=”Video%20xuất%20hiện%20trên%20kênh%20Canal+%20của%20Pháp”]

 

Như chúng ta đã biết, người Pháp là người có khiếu hài hước. Họ sẵn sàng châm biếm ngay chính Thủ tướng hay nguyên thủ quốc gia của nước họ. Tuy nhiên, một số thế lực phản động lại trầm trọng hóa vấn đề, suy nghĩ vấn đề qua chiều hướng tiêu cực nên đã có những Ý kiến phản hồi không hay về Video của Canal+. Những hình ảnh trong Video cho thấy, kênh truyền hình canal+ trích dẫn những đoạn video trong cuộc đàm thoại giữa Thủ tướng Pháp Jean-Marc Ayrault và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

Kênh 13 xin trích dẫn ý kiến của một số bạn đọc về Video này:

Nguyen Thuy Dung 

Nhiều lãnh đạo các nước dù họ biết tiếng Anh như họ ko nói, họ nói tiếng quốc gia của họ! Mấy thằng phản động lưu vong chỉ giỏi moi móc, ko làm được trò gì ra hồ

Tran Thanh Dung

Mấy thằng phản động ngu dốt, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ko cần phải nói tiếng Anh, tiếng Pháp. Chỉ cần nói tiếng Việt thôi. Chính bản thân Thủ tướng Pháp và nhiều nguwoif dân Pháp họ có nói tiếng Anh đâu! Chủ tịch Trung Quốc ko bao giờ nói tiếng Anh, chỉ nói tiếng Trung! Vì sao ư? vì họ tự tôn dân tộc. Người Việt nói tiếng Việt! chỉ có mấy thằng lưu vong mới đề cao tiếng Anh tiếng Pháp thôi!

Ngo Nguyenvan

Những trường hợp như thế này, thường thì người phiên dịch chuyên nganh ngoại giao họ chỉ biến tấu đi chút ít là thành hay thôi. Chẳng hạn cái loại “tiếng Tây bồi” bỏ đi cả nửa thế kỷ không dùng như tôi, tôi cũng dịch là :Tout d’abord, au nom de la délégation de haut niveau du gouvernement du Vietnam je tiens à exprimer la joie de revenir en France pour visiter le pays ayant un rôle clé en Europe et dans le mond

Quang Vu

phút 2´40 TT nói “tôi bày tỏ vui mừng “…sau đó có vẻ bị cắt ?

(Quốc Bảo)

Bình luậnViết cảm nhận

Mới nhất
TopTrong ngày
TopTrong tuần